Strona główna

Biuro tłumaczeń

Biuro tłumaczeń BRAVIJA świadczy wszystkie usługi związane z tłumaczeniem – od zwykłego jednostronicowego dokumentu do opracowania słownika czy nagłośnienia filmu. Jakość tłumaczeń oraz różnorodność usług – to nasze główne priorytety.

Także wiele uwagi poświęcamy zapewnieniu nienagannej obsługi klientów – mamy bezpłatną linię telefoniczną, po zadzwonieniu na którą uzyskasz kwalifikowaną konsultację specjalistów z biura tłumaczeń BRAVIJA. Obecnie tworzymy dodatkowe narzędzia, by zapewnić jeszcze lepszą obsługę naszych klientów i partnerów.

Gdyby chcieli Państwo odwiedzić nas i porozmawiać osobiście, chętnie spotkamy Państwa w naszym przytulnym biurze w samym centrum starówki Wilna. Podczas miłego spotkania poczęstujemy Państwa filiżanką parującej kawy i omówimy wszelkie zagadnienia.

10 powodów, dlaczego klienci biura BRAVIJA zawsze są zadowoleni z wyświadczonej usługi tłumaczenia!

1. Wykwalifikowani pracownicy

Wszyscy tłumacze i redaktorzy biura posiadają odpowiednie kwalifikacje i doskonale znają się na swej pracy.

2. Jakość – główny priorytet!

Biuro tłumaczeń prowadzi rygorystyczną selekcję tłumaczy oraz redaktorów, a przetłumaczony materiał zawsze jest sprawdzany powtórnie.

3. Dużo tłumaczy i redaktorów

Biuro tłumaczeń może przyjąć zamówienia o różnej wielkości i wykonać je w ustalonym terminie.

4. Tłumaczenie nawet w 32 językach

Tłumacze biura tłumaczeń BRAVIJA mogą przetłumaczyć dostarczony materiał na/z 32 języków. Jeżeli, na przykład, potrzebują Państwo tłumaczenia dokumentu z języka portugalskiego na język francuski, nie będą musieli się Państwo zwracać do kilku tłumaczy czy biur tłumaczeń, wszystkie usługi tłumaczeniowe uzyskają Państwo w jednym miejscu, w ten sposób zaoszczędzając czas i pieniądze.

 5. Doskonały stosunek jakości i ceny

Klienci biura BRAVIJA są zadowoleni z cen świadczonych usług tłumaczeniowych, gdyż otrzymują szczególnie jakościowe usługi w ustalonym terminie.

6. Nowoczesne technologie

Biuro tłumaczeń korzysta z nowoczesnych programów nagłośnienia tekstów, z klientem kontaktuje się bezpośrednio lub przy pomocy dostępnych mu technologii informacyjnych, a przygotowany dokument może dostarczyć w wybrany sposób elektroniczny i w wybranej formie.

7. Szerokie spektrum usług

Dla swych klientów biuro tłumaczeń BRAVIJA może zaoferować różne usługi tłumaczeniowe i przetłumaczyć każdy dostarczony materiał na wybrany język, nieważne czy będzie to jedna strona prawnego dokumentu, słownik, wiersz czy film.

8. Udzielane gwarancje

Biuro tłumaczeń dla swych klientów zawsze udziela 5-dniowej gwarancji jakości wykonanych prac i zapewnia klientom konfidencjonalność oraz poufność informacji.

9. Usługi świadczymy w każdym miejscu na świecie

Jeżeli klient mieszka w innym państwie, nieważne w odległości ilu tysięcy kilometrów, biuro tłumaczeń BRAVIJA zawsze pomoże i wykona wybrane usługi tłumaczeniowe.

10. Terminowość pracy

Pracownicy biura tłumaczeń dobrze rozumieją, że czas to pieniądz, dlatego pomogą jak najszybciej uzyskać potrzebną informację, zamówić usługi oraz wyświadczą je w najdogodniejszym dla klienta terminie.

W czym może Państwu pomóc biuro tłumaczeń?

Biuro tłumaczeń pomoże zrozumieć informację napisaną/wypowiedzianą w obcym języku, którego Państwo nie znają.

• Pomożemy Państwu wyrazić swą opinię w języku obcym.
• Ulepszymy wizerunek Państwa spółki, jakość dokumentów udostępnianych w językach obcych.
• Pomożemy Państwu komunikować się w języku obcym i zagwarantujemy, że jakość świadczonych usług tłumaczeniowych nie nadszarpnie Państwa reputacji, reputacji sprzedawanych usług czy towarów.
• Biuro tłumaczeń zaoszczędzi Państwu czas i pieniądze dzięki unikaniu w dokumentach błędów, w razie zaistnienia których nie łatwo może być naprawić sytuację.
• Świadczone usługi profesjonalnego tłumaczenia pomogą Państwu uniknąć stresu, gdy wymagane jest komunikowanie się w języku obcym na żywo, nawet wówczas, gdy w pewnym stopniu znają Państwo wymagany język.
• Biuro tłumaczeń pomoże uniknąć międzykulturowych nieporozumień, które mogą powstać, jeżeli będą Państwo samodzielnie czy przy pomocy słownika tłumaczyć informacje na język obcy.

Właściwości tłumaczy pracujących dla biura tłumaczy BRAVIJA:

Doskonale znają oni co najmniej dwa języki, z których lub na które tłumaczą teksty.

• Nie tylko zwyczajnie tłumaczą dokumenty, ale też dokładnie wnikają w ich tematykę.
• Tłumacze biura tłumaczeń BRAVIJA potrafią przekazać informację w języku obcym bez jej zniekształcenia.
• Potrafią odpowiednio dobrać specyficzne, pasujące do tematu słowa przy tłumaczeniu pisemnym oraz ustnym.
• Tłumacze biura tłumaczeń BRAVIJA znają się także na różnicach kulturowych krajów, na języki których tłumaczą i uwzględniają je w ramach świadczenia usług tłumaczeniowych.
• Bardzo odpowiedzialnie ustosunkowują się do swej pracy i wykonują ją dokładnie.
• Tłumacze biura tłumaczeń BRAVIJA posiadają doświadczenie, stale doskonalą swą wiedzę o używaniu specyficznych terminów oraz dążą do podnoszenia swych kwalifikacji.

Skąd wiedzieć, czy usługi tłumaczeniowe są jakościowe?

Dokładność, logika i zrozumienie – to trzy właściwości, którymi powinny cechować się jakościowe usługi tłumaczeniowe. Bez wątpliwości powinny być one wykonane w ustalonym terminie. Ważne jest także to, by jakościowe tłumaczenie spełniało swą funkcję. Dokument składany w sądzie powinien być jak najbardziej dokładny, nawet, jeżeli jest napisany nieco nieporadnie, a tekst tłumaczony na ulotkę reklamową powinien być szczególnie płynny.

Zamawiając tłumaczenie należy nie zapomnieć wskazać, w jakim celu jest wykonywane tłumaczenie. Dostarczenie pracownikowi biura tłumaczeń takiej informacji zajmie kilka sekund, jednocześnie zostanie zmniejszone prawdopodobieństwo zasadniczych błędów oraz ryzyko niezadowolenia, a otrzymane tłumaczenie będzie bardziej jakościowe.

Wszystkich zainteresowanych biuro tłumaczeń BRAVIJA zaprasza do swego biura na starówce w Wilnie pod adresem ul. Išganytojo 4-1 lub prosimy dzwonić na bezpłatną linię obsługi klienta 8 800 70905, a także przysyłać listy na e-mail: info@bravija.lt